Staffel 1

Dies ist eine Übersicht aller Folgen der ersten Staffel von The Orville.

Episoden[]

#	Titel (US)	Titel (DE)	Veröffentlichung (US)	Veröffentlichung (DE)
1.01	Old Wounds	Alte Wunden	10. September 2017	27. Februar 2018
Wir schreiben das Jahr 2418. Ed Mercer ist ein aufstrebender Stern der Flotte der Planetenunion – bis er eines Tages seine Ehefrau Kelly Grayson mit einem blauhäutigen Außerirdischen im Bett erwischt. Die Ehe ist dahin, und Mercers Zielstrebigkeit ebenso. Statt des erhofften Raumschiffskommandos, ist er ein Jahr später dem Rauswurf näher. Bis die Flotte dann doch einen Posten findet, auf dem Mercer eine letzte Chance erhalten soll: Das Forschungsraumschiff U.S.S. Orville. Mercer kann seinen Freund Gordon Malloy als Steuermann mit an Bord nehmen: Ein unorthodoxer Spaßvogel mit außergewöhnlichen Fähigkeiten. Da es kurzfristig an einem ersten Offizier fehlt, meldet sich seine Ex freiwillig, „um ihm den Rücken freizuhalten“, da es in der Flotte nicht gern gesehen wird, wenn ein Captain ohne ersten Offizier unterwegs ist. Eine Art Wiedergutmachung.
1.02	Command Performance	Sondervorstellung	18. September 2017	27. Februar 2018
Ed und Kelly werden unter einem Vorwand entführt und in einem Zoo der Calivon als menschliche Ausstellungsstücke eingesperrt. Alara übernimmt das Kommando auf der Orville, wo sie vor eine schwierige Entscheidung gestellt wird: Befolgt sie den Befehl von Admiral Tucker, zur Erde zurückzukehren oder versucht sie, Ed und Kelly zu retten? Bortus brütet unterdessen das Ei mit seinem Nachwuchs aus. Als eine weibliche Moclanerin aus dem Ei schlüpft, sind Klyden und er mehr als erstaunt: Eigentlich sind alle Moclaner männlich …
1.03	About a Girl	Planet der Männer	21. September 2017	06. März 2018

1.04	If the Stars Should Appear	Verschollen im Weltraum	28. September 2017	13. März 2018

1.05	Pria	Pria	05. Oktober 2017	20. März 2018

1.06	Krill	Krill	12. Oktober 2017	27. März 2018

1.07	Majority Rule	Mehrheitsprinzip	26. Oktober 2017	03. April 2018

1.08	Into the Fold	Falte im Weltraum	02. November 2017	10. April 2018

1.09	Cupid’s Dagger	Amors Dolch	09. November 2017	17. April 2018

1.10	Firestorm	Feuersturm	16. November 2017	24. April 2018

1.11	New Dimensions	Flachgelegt	30. November 2017	08. Mai 2018

1.12	Mad Idolatry	Gotteskult	07. Dezember 2017	08. Mai 2018